| 1. | Mediabot identifies itself with the user agent string "Mediapartners-Google/2.1".
La chaîne de caractères permettant de l'identifier en tant que User-Agent est « Mediapartners-Google/2.1 ». |
| 2. | This table shows which video formats are likely to be supported by a given user agent.
Le tableau montre les formats de vidéo que les agents utilisateurs supportent probablement. |
| 3. | Semantic HTML is processed by traditional web browsers as well as by many other user agents.
Le HTML sémantique est traité par les navigateurs courants, mais aussi par de nombreux autres agents utilisateurs. |
| 4. | These specifications cause the user agent to use a particular proxy server or to connect directly.
Ces règles amènent le navigateur web à utiliser un serveur proxy particulier ou à se connecter directement. |
| 5. | Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP) is a specification for defining capabilities and preferences (also known as 'delivery context') of user agents.
Composite Capability/Preference Profiles (CC/PP) est une spécification pour définir les capacités et les préférences des utilisateurs. |
| 6. | HSTS Policy specifies a period of time during which the user agent should only access the server in a secure fashion.
La politique spécifie une période de temps durant laquelle l'agent utilisateur doit accéder au serveur uniquement de façon sécurisée. |
| 7. | The HTML5 Working Group considered it desirable to specify at least one video format which all user agents (browsers) should support.
Le groupe de travail de HTML5 estime préférable de préciser au moins un format de vidéo que les navigateurs soutiendront. |
| 8. | This enables web authors to style their content in line with the operating system of the user agent.
Cela rend possible aux auteurs de documents web de styliser leur contenu en ligne avec les couleurs définies dans l'environnement de travail de l'utilisateur. |
| 9. | The HSTS Policy is communicated by the server to the user agent via an HTTPS response header field named "Strict-Transport-Security".
La politique est donc communiquée à l'agent utilisateur par le serveur via la réponse HTTP, dans le champ d'en-tête nommé « Strict-Transport-Security ». |
| 10. | Email is submitted by a mail client (mail user agent, MUA) to a mail server (mail submission agent, MSA) using SMTP on TCP port 587.
La pratique aujourd'hui est la soumission du message par l'utilisateur au serveur de messagerie en utilisant du SMTP authentifié (port 587). |
